華碩翻譯為專業的英文翻譯社,擁有多位本國籍與外國籍的專業翻譯人才,主要為提供工商、法律、科技、工程日文翻譯等文件之翻譯、口譯、公證等服務的專業翻譯社

首頁 > 問與答
問與答列表

華碩翻譯為專業的英文翻譯社,擁有多位本國籍與外國籍的專業翻譯人才,主要為提供工商、法律、科技、工程日文翻譯等文件之翻譯、口譯、公證等服務的專業翻譯社

日文翻譯快速有效率
[2013-10-16]


學生免費翻譯 老外嘛ㄟ通
台北市陽明山、天母地區是許多外國觀光客必遊之處,過,許多小吃店僅有中文菜單,外國人常得比手畫腳,位於陽明山的台北歐洲學校啟動一項翻譯計畫,由學生免費為天母地區及學校附近的小吃店翻譯菜單,學生們原本以為很簡單,想到一家店的菜單就得花一個多星期的時間翻譯,直呼容易。

台北歐洲學校每都會由學生發想回饋社區的計畫,日文翻譯全程由學生規劃、執行,例如有學生到柬埔寨蓋房子,有學生邀請莫拉克風災災區學校的學生北上遊玩、協助募款,有學生提議幫小吃店翻譯菜單,還要幫忙設計,印刷成精美的英文版菜單日文翻譯
為此,學生得走訪天母社區、學校附近的小吃店,一一日文翻譯詢問業者是否需要翻譯菜單,有業者爽快答應,但也有人相信是免費翻譯,直接回絕,日文翻譯快速有效率總計有十五家小吃店答應讓學生翻譯菜單。